I
önce her sey hiç rengini almisti
su sevismeleri
duraksiz akan bir fisilti
ve saf bir yüz
simdi hepsi gökyüzüne yazili
her sey kendi yerinde
oysa tüm bunlar birer masal olmaliydi
yasanasi ve korkunç
II
sanki bos bir
sokak gibiyim
sessiz ve hüzün tasiyicisi
bir yarasa uykusuzlugu
bir gidis
bir gece yildizi
''sakin büyüme'' dedin
sustun
gözlerin gözlerim
sakin büyüme sakin büyüme
iste o kadar yasadim seni
içim küflü
içim bos
içim aci
içim sen
ve yasadim seni
düstüm ki böylesi
böylesi aci
böylesi korkunçtur.
III
kaçkin gecelere birer palyaço
nemli bir yatakta omuzlarimi koklarken
sana bir palyaço
size beni
siir niyetine verdiler
yediniz
içip boyadiniz gözlerimi
sizi bana
siir niyetine verdiler
kustum.
----- water intercourses
I
first everything became the color of nothing
water intercourses
an unending whisper
and a pure face
now, they are all written in the sky
everything in their own places
but all this should have been a fairy tail
worth living yet scary
II
i'm like an empty
street
quiet and sorrow carrier
the sleeplessness of a bat
a leaving
a night star
"don't grow up" you said
you stopped talking
your eyes are my eyes
don't grow up, don't grow up
i lived you too much
my insides are molded
they are empty
they are painful
they are you
and i lived you
i fell
that painful
that horrible
III
a clown for escaping nights
as you inhaled the smell of my shoulders in a damp bed
a clown for you
they gave me to you
as a poem
you ate me
drank and painted my eyes
they gave you to me
as a poem
i puked.
satır satır ken kelımelere
harflerden noktalara dustum ben
ismim su'ydu..saflıgı kirlettiler.
bır kalı urettıler
adı asu oldu..
ayakkabılarım acıttı yuruyemez oldu parmaklar
artık pianoyu canlandıramaz oldu tuslar
kim tutar ki dusen yakar topu
misket oynamak varken
cam'dan..kırılmaz..şekli kalı..
basmakalı..
it is such an awesome shot! you are very talented
harflerden noktalara dustum ben
ismim su'ydu..saflıgı kirlettiler.
bır kalı
adı asu oldu..
ayakkabılarım acıttı yuruyemez oldu parmaklar
artık pianoyu canlandıramaz oldu tuslar
kim tutar ki dusen yakar topu
misket oynamak varken
cam'dan..kırılmaz..şekli kalı
basmakalı